The Big Four - Am I evil? (Live)

Letra e tradução?

Metallica - Am I evil?

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace

Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time

Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man, yes I am

As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I'll split you to the bone, help set you free

Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time

Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man, yes I am

On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smells so sweet

Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man

I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home

Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man

My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home

Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man
Am I evil? Yes I fucking am
Am I evil? I am man, yeah


Metallica - Eu sou mau?

Minha mãe era uma bruxa, ela foi queimada viva
Putinha mal-agradecida, pelas lágrimas que eu chorei
Enterrem-na agora, não quero ver a cara dela
Cheia de bolhas e queimada, não consigo esconder minha desgraça

27, todo mundo era legal
Tenho que vê-los e fazê-los pagar o preço
Ver seus corpos lá fora, no gelo
Dar um tempo

Eu sou mau? Sim eu sou.
Eu sou mau? eu sou cara, sim eu sou.

Quando vi minha mãe morrer, perdi a cabeça
Agora busco vingança, para poder me suster
Sem nenhuma chance, você vem comigo
Vou te partir até os ossos, te ajudar a se libertar

27, todo mundo era legal
Tenho que vê-los e fazê-los pagar o preço
Ver seus corpos lá fora, no gelo
Dar um tempo

Eu sou mau? Sim, eu sou
Eu sou mau? eu sou cara, sim eu sou.

Continuando com a ação agora, eu vou desnudar seu orgulho
Vou espalhar seu sangue por aí, vou te ver dar uma volta
Sua cara está com cicatrizes de ferro, feridas profundas e elegantes
Como duas dúzias antes de você, tem um cheiro tão bom

Eu sou mau? Sim, eu sou .
Eu sou mau? Eu sou cara.

Vou fixar residência, vou ver seu fogo
Você pode vir comigo, doce desejo
Meu rosto há tempos foi esquecido, meu rosto não é meu
Puta doce e pontual, me leve pra casa

Eu sou mau? Sim, eu sou.
Eu sou mau? Eu sou cara.

Minha alma está sentindo vontade, aguardando um herdeiro
Enviado para vingar minha mãe, para me suceder
Meu rosto há tempos foi esquecido, meu rosto não é meu
Puta doce e pontual, me leve pra casa

Eu sou mau? Sim, eu sou.
Eu sou mau? Eu sou cara.

Eu sou mau? Sou pra caralho
Eu sou mau? Eu sou, cara, yeah