Metallica - Sad but true (Live)

Letra e tradução?

Metallica - Sad but true

Hey, I'm your life, I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life, I'm the one who cares
They, they betray, I'm your only true friend now
They, they'll betray, I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true

You, you're my mask, you're my cover, my shelter
You, you're my mask, you're the one who's blamed
Do, do my work, do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds, for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while your repay
You know it's sad but true
Sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream (I'm your dream)
I'm your eyes (I'm your eyes)
I'm your pain (I'm your pain)
You know it's sad but true

Hate, I'm your hate, I'm your hate when you want love
Pay, pay the price, pay for nothing's fair
Hey, I'm your life, I'm the one who took you here
Hey, I'm your life, And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reason alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you
Sad but true


Metallica - Triste mas verdade

Ei, eu sou a sua vida, eu sou quem te leva até lá
Ei, eu sou a sua vida, eu sou quem se importa
Eles, eles traem, eu sou seu único amigo agora
Eles, eles trairão, eu estou sempre lá

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas é verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que é triste mas é verdade
Triste mas verdade!

Você, você é minha máscara, você é minha coberta, meu abrigo
Você, você é minha máscara, você é o que é culpado
Faça, faça meu trabalho, faça meu trabalho sujo, bode espiatório
Faça, faça minhas tarefas, para que seja você o envergonhado

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas é verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que é triste mas é verdade
Triste mas verdade!

Sou seu sonho
Sou os seus olhos
Sou sua dor
Sou seu sonho (Sou seu sonho)
Sou os seus olhos (Sou os seus olhos)
Sou sua dor (Sou sua dor)
Você sabe que é triste mas é verdade

Ódio, sou o seu ódio, sou o seu ódio quando você quer amor
Pague, pague o preço, pague por nada ser justo
Ei, eu sou sua vida, eu sou quem te trouxe aqui
Ei, eu sou sua vida, e eu não me importo mais

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas verdade
Sou sua verdade, dizendo mentiras
Sou seus álibis racionais
Estou dentro, abra seus olhos
Eu sou você
Triste mas verdade