Metallica - Ride the lightning (Live)

Letra e tradução?

Metallica - Ride the lightning

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There's someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you god to say
"I'll take your life from you!!"

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat chilling cold
As I watch death unfold
Consiousness is my only friend

My fingers grip with fear
What am I doing here?

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die

Time moving slow
The minutes seem like hours
The final curtain's all I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by horrid scream
Freed from this frightening dream

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame


Metallica - Cavalga o relâmpago

Culpado como manda a Lei
Mas diabos, é injusto
Há outra pessoa me controlando

Morte no ar
Amarrado à cadeira elétrica
Isto não pode estar acontecendo a mim

Quem te nomeou Deus para dizer
"Eu tirarei sua vida de você"

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas

Espero pelo sinal
Para ligarem o interruptor da morte
É o começo do fim

Suor, frio arrepiante
Enquanto observo a morte se descortinar
A Consciência é minha única amiga

Meus dedos apertam com medo
O que estou eu a fazer aqui?

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas

Alguém me ajude
Por favor Deus ajuda-me
Eles estão a querer me tirar tudo
Eu não quero morrer

O tempo passa devagar
Os minutos parecem horas
O último abrir de cortinas eu vejo

Quão real é isso?
Acabem lá com isto
Se é verdade deixem ser

Acordado pelo grito horrível
Libertado do sonho aterrorizante

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas