Dream Theater - Strange deja vu (Live)

Letra e tradução?

Dream Theater - Strange deja vu

3) Scene Two: II. Strange Deja Vu (05:12)
- Mike Portnoy

[Present]
[Nicholas:]
Subconscious Strange Sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can't wait to get there again

Every time I close my eyes
There's another vivid surprise
Another whole life waiting
Chapters unfinished, fading

[Past]
Closer now- Slowly coming into view
I've arrived- Blinding sunshine beaming through

There's a house I'm drawn to
Familiar settings nothing new
And there's a pathway leading there
With a haunting chill in the air

There's a room at the top of the stairs
Every night I'm drawn up there
And there's a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won't you tell me why I'm here?

In her eyes- I sense a story never told
Behind the disguise- There's something tearing
At her soul...

[Victoria:]
Tonight I've been searching for it
A feeling that's deep inside me
Tonight I've been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my heart into two
I'm not the one the sleeper thought he knew

[Present]
[Nicholas:]
Back on my feet again
Eyes open to the real world
Metropolis surrounds me
The mirror's shattered the girl

Why is this other life
Haunting me every day
I'd break through to the other side
If only I'd find the way

Something's awfully familiar
The feeling's so hard to shake
Could I have lived in that other world
It's a link that I'm destined to make

I'm still searching but I don't know what for
The missing key to unlock my mind's door

Today I am searching for it
A feeling that won't go away
Today I am searching for
The only one I know
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my soul into two
I'm not the one I thought I always knew

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Uncanny, Strange Deja Vu
But I don't mind- I hope to find the truth


Dream Theater - Estranho deja vu

3) Cena Dois: II. Estranho Deja Vu (05:12)
- Mike Portnoy

[Presente]
[Nicholas:]
Estranha sensação subconsciente
Relaxamento inconsciente
Que pesadelo agradável
E eu mal posso esperar para chegar lá de novo

Toda vez que eu fecho meus olhos
Há uma outra surpresa vívida
Outra vida completa esperando
Capítulos inacabados, sumindo

[Passado]
Mais perto agora - Vagarosamente ficando à vista
Eu cheguei - Brilho do sol ofuscante reluzindo

Há uma casa que eu estou me aproximando
Arranjos familiares, nada novo
Há uma trilha guiando até lá
Com um frio assustador no ar

Há um quarto no alto da escada
Toda noite eu me dirijo pra lá
Há uma garota no espelho
Seu rosto está se tornando mais claro
Jovem criança, você não vai me dizer porque eu estou aqui?

Nos seus olhos - eu sinto uma história nunca contada
Por trás do disfarce ? Há alguma coisa chorando
Na sua alma...

[Victoria:]
Hoje a noite eu estive procurando por isso
Um sentimento que está bem dentro de mim
Hoje a noite eu estive procurando
Aquele que ninguém conhece
Tentando se libertar

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte meu coração em dois
Eu não sou aquela que o Dorminhoco achou que conhecia

[Presente]
[Nicholas:]
Voltando aos meus pés de novo
Olhos abertos para o mundo real
Metrópole me rodeia
O espelho despedaçou a garota

Porque esta outra vida
Está me assombrando todo dia
Eu penetraria no outro lado
Se eu descobrisse um jeito

Alguma coisa é extremamente familiar
A sensação é muito difícil de abalar
Eu poderia ter vivido naquele outro mundo?
Esta é uma ligação que eu estou destinado a fazer

Eu ainda estou procurando, mas não sei o que
A chave perdida para abrir a porta da minha mente

Hoje eu estou procurando por isso
Um sentimento que não irá embora
Hoje eu estou procurando
Pelo único que eu conheço
Tentando se libertar

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte minha alma em duas
Eu não sou aquele que eu sempre achei que conhecia

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Fantástico e estranho deja vu
Mas eu não me importo - Eu espero achar a verdade