Fica lendo dialetos, fica burro

Acho que de tanto ler e-mails em dialetos estranhos, estou ficando burro. Um camarada chega e comenta que seu cunhado pegou avião não sei para onde e eu retruco que ele "andou" de avião? Pura que pariu, nunca mais leio e-mails de quem não sabe escrever, putz, fodeu, nunca mais lerei e-mails no trabalho...